martedì 8 maggio 2012

Avete visto le mie correzioni, cosa ne pensate ? Ho fatto altri sbagli? 

Heléna: Salut ! Comment c'est passé ton séjour Erasmus de Boulogne ? Léa: Salut ma chèrie !
Très bien ! J'ai déjà la nostalgie...
Héléna: Qu'est ce qu'il se passe...? Hum … Il y a quelque chose qui ne marche pas...
Heléna: Oscar: Salut Heléna, qu'est ce que tu fais ici?
Heléna: Je suis allée à la gare  pour rencontrer mon amie qui revienne du programme Erasmus à Boulogne.
Léa: Je m'appelle Léa.
Oscar: Salut, je m'appelle Oscar.
Oscar: Est ce que vous serez libres demain pour l'après – midi ? Heléna: Oui, bien sûr Léa: Mmm .. oui, à demain.
Heléna: Salut ! Oscar: Salut ! Beatrice Salut ! Giulia: Salut ! Léa: J'ai beaucoup de souvenirs dans ce port …
Oscar se souvint: Ah la bouillabaisse que mangeai dans le Port de Marseille avec mes amis 
/
Oscar: Oh … chaque fois que je viens au port, je me souviens soupe de poisson typique de Marseille:la bouillabesse !
Giulia: Allons chez Klainguti pour manger la   nourriture délicieuse.
/
Giulia: Alors les jeunes, est ce que vous aimez ces gourmandises?   Oscar: Sont super !
Beatrice: Ils sont délicieux ! Léa: Ils sont bons Heléna: C'est parfait  et n'oublie pas le rendez vous, demain à De Ferrari.
Tous ensemble : Salut à tout le monde, ca va? Oui !!!
Beatrice: Ah … Le spectacle que je vis à l'Opera de Paris ...
/
Léa, Heléna, Giulia et Oscar: Pourquoi Beatrice est facinée en regardant le théâtre Carlo Felice ?
Beatrice: Parce que je  me souviens quand j'étais au programme Erasmus à Paris et je vis : Le fantome de l'Opera dans l'Opera de Paris ! J'ai encore les frissons sur mon corps... 
Giulia: Ah ...  Palais St – Pierre de Lyon, que nostalgie, mon dernier jour ...
/
Gulia: Amis, le palais de la valise  semble le Palais St – Pierre de Lyon où je fus lors de mon dernier jour pour une visite universitaire touristique !
Heléna: Léa, tu n'est pas la seule avoir la nostalgie pour l'experience Erasmus...
Beatrice: J'ai eu une très bonne experience Erasmus,mais je n'oublierai jamais Gênes!
Giulia: Oui, il y a beaucoup de monuments !
Oscar:  Et nous n'oublions pas la nourriture !
Léa: Eh oui...,
vous avez raison, à Gênes il y a  plusieurs monuments à découvrir.
Beatrice: Au revoir à tous … 
Heléna: A' la prochaine !
Léa: A' bientôt !
Giulia: A' demain !
Oscar: Oui, bien sûre!
Oscar: Je suis contente d'avoir connu: Beatrice, Giulia et Léa. Elles sont très amaibles.
Léa: J'ai fait une belle expérience Erasmus, mais ces jours j'ai eu la chance de rencontrer de nouveaux amis !
Giulia: Quelle belle journée !
Heléna: Ah! tous les mails de confirmation sont arrivé, ca veut dire que demain on ira au restaurant
/
Elles bavardent: bla, bla, bla
Oscar: Entrons, j'ai déjà réservé notre table et le menu a été accordé.
Giulia: Je suis curieuse
Heléna: Moi aussi
Beatrice et Léa: mais quel parfum ...
Oscar: Attention,
attention, calmez vous, car le serveur est en train de nous servir.
/
/
/
Oscar: le goût et le parfum de ces plats me souviennent mon infance et mes grands parents
Heléna: moi aussi, je me souviens du pesto de ma grand - mère
Giulia: et le vin de mon oncle
Beatrice: le dessert que j'ai plus aimé quand j'étais petite
Léa:Je vous remercie beaucoup, parce que vous avez   fait relancé
mes sentiments pour mes racines, pour ma ville ...
Léa, Beatrice, Giulia et Oscar: nous avons encore une surprise pour toi! Et voilà  Heléna le billet Gênes-Nice aller – retour.
Heléna: Mais mes chers amis nous aimons la France, on partons tous ensemble !

Dobbiamo fare le foto delle scene : 2,4,5,6,9,11,12,15,18,20,26,27,31,32 e 34! Basta vederci un'oretta,ma anche meno, per farle. Non possiamo mica gettare la spugna proprio adesso, alla fine ! Coraggio, veniamoci in contro. Io sarò libera: domani09, lunedì 14 tutto il giorno, martedì 15 dalla mattina a mezzogiorno e dalle 14 alle 18 :-) Così la settimana dopo potremmo inserire le nuovolette e terminare il lavoro ;-)

domenica 22 aprile 2012



Synopsis Retourn à Gênes
Situation initiale: La protagoniste Léa est attendue par son amie Heléna à la gare de Gênes Carré Prince parce qu’elle est rentrée de son séjour Erasmus de Boulogne. Heléna lui demande de lui dire comment a été son expérience Erasmus. Lea lui répond souriante, mais Heléna voit une expression de tristesse dans ses yeux. Léa lui dit qu’elle a la nostalgie de Boulogne et de ses amis.  
Transformation: Heléna lui propose pour le jour suivant, d’aller se promener avec elle et trois de ses nouveaux amis: Giulia,Oscar et Beatrice. Lea ne veut pas, mais elles encontrent déjà Oscar et
pour ne pas décevoir son amie, elle décide de faire des nouvelles connaissances. Au début elle est timide, mais quand elle comprend que le trois amis ont profité d’une expérience Erasmus dans d'autres endroits en France et qu’ils ont un peu de nostalgie comme elle, elle décide de ne pas s’inquiéter. Ils flânent dans le Port de Renzo Piano et Oscar pense quand il était au vieux port de Marseille où il allait dîner avec ses amis et manger la soupe de poisson typique: la bouillabaisse.
Le jour suivant, ils vont dans le centre de la ville, à la Place De Ferrari. Giulia en regardant le Palais de la valise à De Ferrari et Giulia pense au Palais St – Pierre de Lyon où elle a été lors de son dernier jour pour une visite touristique de son Université. Beatrice tourne son regard vers le théâtre Carlo Felice et se souvient quand elle était avec ses amis à l’Opéra National de Paris pour voir:Le Fantôme de l'Opéra.
Tous se regardent en bavardant et en rigolant.
Situation finale:
Ils comprennent d’avoir fait une belle expérience en faisant Erasmus, mais aussi d’avoir eu la chance de se rencontrer. Léa, Giulia, Beatrice et Oscar sont si heureux de s’être enrichis et d’avoir pu partager leur expérience avec les autres amis grâce à Heléna. A la fin, ils décident de lui proposer de partir tous ensemble le week end suivant à la découvert de Nice.
En pratique :
Détailler l'ouverture :
  • Les personnages: Léa (Cecilia Solamito), Heléna (Heléna D'Ambrosio), Oscar (Oscar Castillo), Beatrice (Beatrice Alberti) e Giulia (Giulia Di Adamo).
  • L'époque: Présent
  • Le lieu: Gênes
Les personnages principaux sont: Lea qui a séjourné avec Erasmus à Boulogne et Heléna son amie qui l’aide à ne pas avoir la nostalgique de sa belle expérience à l’étranger.
Les lieux sont: La gare de Gênes Carré Prince, Place de la Nunziata, Port du Renzo Piano,Bouillabesse, Klainguti, le Dehors du théâtre Carlo Felice, l'Opéra National de Paris, le fantame de l'Opera , le Palais de la valise à De Ferrari,Palais St – Pierre de Lyon.

                   Retour à Gênes                

    Beatrice Alberti   ->    Beatrice

        Oscar            <-     Oscar Castillo

   Heléna D'Ambrosio   ->      Heléna  

Giulia         <-            Giulia Di Adamo

Cecilia Solamito   ->     Léa                 

Retour à Gênes


Aggiungi didascalia